lử khử

Friendly

The Vietnamese word "lử khử" is an informal expression that describes a state of being slow, sluggish, or lethargic. It conveys a sense of moving or acting in a very slow or lazy manner, almost as if lacking energy or motivation.

Usage Instructions:

• "Lử khử" can be used to describe both physical movements and mental states. It is often used in a casual or colloquial context.
• You can use "lử khử" to describe someone who is moving slowly, or to express that you or someone else is feeling tired and not very energetic.

Example:

1. Physical Movement:

   • "Cô ấy đi lử khử trong công viên."
   • (She walks sluggishly in the park.)

2. Mental State:

   • "Hôm nay tôi cảm thấy lử khử, không muốn làm gì cả."
   • (Today I feel sluggish, I don’t want to do anything at all.)

Advanced Usage:

• You can enhance the expression by repeating it for emphasis, like "lừ khừ lử khử," which means the state of sluggishness is even stronger or more pronounced. This can add a humorous tone or emphasize extreme tiredness or lethargy.

Word Variants:

• "Lừ khừ" (a variation of the same word) can also be used similarly but may imply a slightly lesser degree of sluggishness.
• Both terms can be used interchangeably, but "lử khử" is more commonly used in everyday conversation.

Different Meanings:

• While "lử khử" primarily indicates sluggishness, it can also imply a lack of enthusiasm or motivation to engage in activities.

Synonyms:

• Chậm chạp: slow-moving
• Lề mề: sluggish, dragging
• Uể oải: lethargic, listless

Academic

1. như lừ khừ
   • lử khử lừ khừ (ý mạnh hơn)